Personas datu saņēmēju loks ir ierobežots līdz personām, kurām ir nepieciešams tos zināt komercdarbības vajadzībām.
Die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschließlich auf einen bestimmten Personenkreis beschränkt, der diese im Rahmen der definierten Zwecke verarbeitet.
Jebkādas sekas, ko šajās valstīs pieņemti lēmumi rada trešām personām, piemērojot 1. un 2. punkta noteikumus, atzīst arī citās valstīs, kurām ir saistoša šī konvencija.
Die Wirkungen, welche die in diesen Staaten ergangenen Entscheidungen gemäß den Absätzen 1 und 2 gegenüber Dritten haben, werden auch in den anderen durch dieses Übereinkommen gebundenen Staaten anerkannt.
Ja reģistrs ir paredzēts, lai to varētu izmantot personas, kurām ir leģitīmas intereses, datus nosūta tikai pēc minēto personu pieprasījuma vai ja šīs personas ir datu saņēmēji.
Wenn das Register der Einsichtnahme durch Personen mit berechtigtem Interesse dient, darf die Übermittlung nur auf Antrag dieser Personen oder nur dann erfolgen, wenn diese Personen die Adressaten der Übermittlung sind.
Personas, kurām ir atļauts piedalīties piedāvājumu atvēršanā: jā
Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein
Tagad šī persona ir noņemta no saraksta, kurā ir iekļautas personas, kurām ir piekļuve jūsu kalendāram.
Kalendereinladungen werden von dem Konto gesendet, das mit dem Kalender verknüpft ist.
patērētāju organizācijas, kurām ir likumīgas intereses patērētāju aizsardzībā;
Verbraucherverbände, die ein berechtigtes Interesse am Schutz der Verbraucher haben;
Pateicoties tam, vietnes lietotāji var pārlūkot reklāmas, par kurām ir radusies interese ("reklāmas Facebook"), apmeklējot sociālo tīklu Facebook vai citas vietnes, kurās arī tiek izmantots šis rīks.
Dadurch können Nutzern der Webseite im Rahmen des Besuchs des sozialen Netzwerkes Facebook oder anderer das Verfahren ebenfalls nutzende Webseiten interessenbezogene Werbeanzeigen („Facebook-Ads“) dargestellt werden.
Gadījumā, ja personas datu apstrāde ir nepieciešama, lai izpildītu juridiskas saistības, kurām ir pakļauts mūsu uzņēmums, juridiskais pamats ir VDAR 6. panta 1. punkta c apakšpunkts.
Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art.6 Abs.1 lit.c DSGVO als Rechtsgrundlage.
Tāds ir tavs viedoklis par sievietēm, kurām ir savas domas?
Sehen Sie so Frauen mit einer eigenen Meinung?
b)patērētāju organizācijas, kurām ir likumīgas intereses patērētāju aizsardzībā;
b)Verbraucherverbände, die ein berechtigtes Interesse am Schutz der Verbraucher haben,
>> E VITAMīNA FOOD Kura tauki un taukvielas, kurām ir vismazāk E vitamīnu?
>> VITAMIN E IN FOOD Welche Fette und fetthaltige Substanzen haben den geringsten Vitamin E?
>> DIēTU BEZ MAGNIJA Kura tauki un taukvielas, kurām ir vismazāk magnija?
>> DIäT OHNE SODIUM Welche Fette und fetthaltige Substanzen haben die geringste Natrium?
IRM šifrē lejupielādētos failus un ierobežo lietotāju un programmu kopu, kurām ir atļauts šos failus atšifrēt.
IRM verschlüsselt die heruntergeladenen Dateien und schränkt die Benutzer und Programme ein, die diese Dateien entschlüsseln können.
Kompetentā iestāde pārbauda saņēmēja iesniegto maksājuma pieprasījumu un nosaka summas, par kurām ir tiesības saņemt atbalstu.
Die zuständige Behörde prüft den vom Begünstigten erhaltenen Zahlungsantrag und setzt die förderfähigen Beträge fest.
visām personām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kurām ir kādas dalībvalsts valstspiederība;
für natürliche Personen, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen, innerhalb und außerhalb des Gebiets der Union,
1. Spriedumu, kas pieņemts valstī, kurai ir saistoša šī konvencija, bez kādas īpašas procedūras atzīst pārējās valstīs, kurām ir saistoša šī konvencija.
Entscheidungen aus einem Mitgliedstaat werden in den anderen Mitgliedstaaten anerkannt, ohne dass es eines zusätzlichen Verfahrens bedarf.
c)profesionālas organizācijas, kurām ir likumīgas intereses rīkoties.
c)Berufsverbände, die ein berechtigtes Interesse daran haben, tätig zu werden.
Vienlaicīga citu aktīvu vielu lietošana, kurām ir augsta spēja saistīties ar proteīniem, var konkurēt ar robenakoksibu par saistīšanos un tādējādi izraisīt toksiskus efektus.
Bei gleichzeitiger Anwendung von anderen Wirkstoffen, die einen hohen Proteinbindungsgrad haben, können diese mit Robenacoxib um die Bindung konkurrieren, was zu toxischen Effekten führen kann.
Jūsu personiskā informācija tiek sniegta aiz droša tīkla, un tai var piekļūt tikai ierobežots personu skaits, kurām ir īpašas piekļuves tiesības šādām sistēmām, kuras nodrošina informācijas konfidencialitāti.
Ihre persönlichen Daten werden auf gesicherten Netzwerken aufbewahrt und werden nur durch eine begrenzte Anzahl von Personen, mit speziellen Zugriffsrechten, vertraulich behandelt und gesehen. Daten-Offenlegung gegenüber Dritten
Nerūsējošā tērauda precīzijas caurule attiecas uz caurulēm, kurām ir augstas prasības attiecībā uz ārējā diametra, iekšējā diametra un sienas biezuma pielaidi.
Als Edelstahl-Präzisionsrohr werden Rohre bezeichnet, die hohe Anforderungen an die Toleranz von Außendurchmesser, Innendurchmesser, Wandstärke stellen.
← Sākumlapa Šiet ir nesen izdarītās izmaiņas lapās, uz kurām ir saites no norādītās lapas (vai norādītajā kategorijā ietilpstošās lapas).
← Arvedui Diese Spezialseite listet die letzten Änderungen an den verlinkten Seiten auf (bzw. bei Kategorien an den Mitgliedern dieser Kategorie).
ES muitas iestādēm ir nozīmīgs uzdevums — nepieļaut to, ka ES tiek ievestas preces, par kurām ir aizdomas, ka tās ražotas, pārkāpjot intelektuālā īpašuma tiesības.
Der europäische Zoll trägt in wesentlichem Maße dazu bei, die EU-Einfuhr von Produkten, bei denen der Verdacht besteht, dass sie gegen Rechte des geistigen Eigentums verstoßen, zu stoppen.
Dažās cilvēku grupās, kurām ir zems kuņģa skābes līmenis, viņi var piedzīvot virkni gremošanas traucējumu, ko betaīns spēj atvieglot.
In bestimmten Gruppen von Menschen, die niedrige Magensäure haben, können sie eine Reihe von Verdauungsproblemen erleben, die Betain helfen kann zu lindern.
Integrēts, vispārīgs risinājums dažāda izmēra darba grupām, kurām ir augstas kvalitātes un mērogošanas prasības.
Visual Studio Enterprise mit MSDN ist eine integrierte, durchgehende Lösung für Teams aller Größen, die gehobene Anforderungen an Qualität und Skalierung stellen.
Produktu drīkst izmantot personas ar jutīgām acīm, redzes traucējumiem, personas, kuras lieto kontaktlēcas vai kurām ir pieaudzētas skropstas vai permanentais grims.
Das Produkt können Personen mit empfindlichen Augen, Fehlsichtigkeit, Kontaktlinsen, falschen Wimpern und Permanent Make-up benutzen.
Trešās puses, kurām ir piekļuve Jūsu personas datiem
Wer hat Zugang zu den von Ihnen erhaltenen, personenbezogenen Daten
c) visām personām Savienības teritorijā vai ārpus tās, kurām ir kādas dalībvalsts valstspiederība;
c) für Personen, die die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats besitzen, innerhalb und außerhalb des Gebiets der Union,
7.9217038154602s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Die Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten sind ausschließlich auf einen bestimmten Personenkreis beschränkt, der diese im Rahmen der definierten Zwecke verarbeitet. 